Dan Klammer did a lot of research, which fonts are common on all the modern operation systems, and came up with modernfontstacks.com*. Incredibly useful resource for web design. The little info icons lead to explanations and visualisations of each typeface class. This is even more interesting, although it also reveals that the available fonts on the individual OSs are much more different than one would hope.